Dass der EC-Verlag neben seinen klassischen Horrorcomics seinerzeit auch Science-Fiction-Comics publizierte, war mir lange Zeit gar nicht bewusst. Umso erfreulicher, dass der deutsche SR-Verlag parallel zum ersten „Tales from the Crypt“-Sammelband innerhalb der „The EC Archives“-Reihe auch diese im Jahre 2023 in chronologischer Reihenfolge zu veröffentlichen begann. Die Aufmachung ist quasi identisch, auf rund 220 Seiten aus dickem, festem Mattpapier innerhalb eines Hardcovers finden sich die ersten sechs Ausgaben – komplett inklusive Umschlagseiten, damaligen Anzeigen etc. Über die Nummerierung darf man sich auch hier wundern, die Zählweise begann tatsächlich bei Nummer 12. Die Übergänge zum Horror ist in vielen Science-Fiction-Geschichten naturgemäß fließend, so auch hier – wer „Tales from the Crypt“ und „The Vault of Horror“ sagt, sollte daher auch „Weird Science“ sagen! Wenngleich diese ohne Maskottchen à la Crypt-Keeper auskommen muss…

Grant Geissman verfasste auch für diese Reihe eine sich über zwei Seiten erstreckende Einleitung, für ein Vorwort ließ sich Filmemacher George Lucas gewinnen (das allerdings bereits im Jahre 2006 in einer anderen US-Ausgabe erschien). Neu ist, dass SR die künstlerisch gezeichneten Story-Titel ebenfalls gezeichnet übersetzte, wobei leider direkt beim ersten das „im“ zu dunkel gedruckt wurde. „Verschollen im Mikrokosmos“ (Autor: Al Feldstein, Zeichner: Harvey Kurtzman) handelt von einem Mann, der infolge eines wissenschaftlichen Experiments immer weiter schrumpft, sogar auf unter Atom- und Molekülgröße – mit toller, überraschender Pointe. Dürfte den einen oder anderen Science-Fiction-Film ähnlicher Thematik sowie DC-Comics spätere Atom-Inkarnationen inspiriert haben. „Traum des Verderbens“ (A: Al Feldstein, Z: Wally Wood) ist die beunruhigende Geschichte eines Mannes, der von einem Traum in den nächsten gleitet und sich nie sicher sein kann, ob er sich gerade in der Realität befindet. Die erste auch in „Weird Science“ regelmäßig enthaltene Prosa-Kurzgeschichte über einen Mordversuch an einem humanoiden Roboter fällt etwas lasch aus, und „Experiment des Todes“ (A: Al Feldstein, Z: Jack Kamen) erzählt eine aus heutiger wissenschaftlicher Perspektive nicht mehr haltbare Geschichte um Experimente mit Nahtoderfahrungen – die „Flatliners“ lassen trotzdem grüßen. Eine zweite Prosa handelt von einem Mörder und einem nicht funktionierenden Alibi. Das erste Heft schließt mit Al Feldsteins „Kreaturen aus dem Weltraum“, einer gelungenen klassischen Paranoia um die Gesellschaft unterwandernde Außerirdische.

Das zweite Heft eröffnet mit Al Feldsteins kluger „Invasion der fliegenden Untertassen“ über Ufo-Sichtungen und die Dynamik, die sich daraufhin in einer Gesellschaft entwickelt. „Das Meteor-Monster“ (A: Al Feldstein, Z:  Harry Harrison u. Wally Wood) begeistert mit einer per Meteorit zur Erde gelangenden Kreatur, die die Menschen hypnotisiert und mich thematisch an den 1955 erschienenen Sci-Fi-B-Movie „Ausgeburt der Hölle“ erinnert. In der Prosa geht ein Gravitationsstrahlenexperiment so schief, dass der Mond auf die Erde gezogen wird – die Folgen muss man sich selbst denken. Mit „Die Mikro-Rasse“ schufen Autor Al Feldstein und Zeichner Jack Kamen die Geschichte eines Forschers, der eine Minimenschenrasse gezüchtet hat, die er durch sein Mikroskop beobachtet und die die menschliche Evolution in rasender Geschwindigkeit durchlebt, bis sie unseren aktuellen Stand überflügelt – und sich schließlich selbst vernichtet. Ein Schelm, war da an Zivilisations- und Gesellschaftskritik denkt. Auch hier findet sich eine zweite Prosa, die aus fünf Zeitungsberichten besteht, welche die rätselhafte und beängstigende Ausdehnung eines Sandmeers inmitten der USA beschreiben – tatsächlich sehr schön umgesetzt. Harvey Kurtzman schließt diese Ausgabe mit „Der Mann, der die Zeit besiegte“ um einen Wissenschaftler, der eine Methode entwickelt, sich dreihundertmal schneller als die Zeit zu bewegen. Das erinnert natürlich an die DC-Figur Flash, nur dass dieser Mann seine Fähigkeit für ein Mordkomplott nutzt – aber die Rechnung ohne das Karma gemacht hat.

Heft Nr. 3 enthält erstmals die „Kosmische Korrespondenz“-Seite für eine Art Editorial und Leserbriefe. Al Feldstein macht mit „Vernichtung der Erde!“ den Story-Aufschlag: Ein US-Wissenschaftler, der an der Atombombe mitgearbeitet hat, warnt eindringlich vor einem bevorstehenden Wasserbombentest – doch seine Warnungen werden in den Wind geschlagen, woraufhin die Apokalypse geschieht und die Erde untergeht. Eine ziemlich deutliche, zudem grandios umgesetzte Aufforderung an Wissenschaft und Politik, in der die grundsätzlich kritische, antimilitaristische Ausrichtung der EC-Comics auf den Punkt kommt. Harvey Kurtzman zeichnet mit „Töne aus einer anderen Welt“ von Autor Feldstein eine irrwitzige Geschichte um einen Wissenschaftler, der herausgefunden hat, dass Pflanzen Schmerzen verspüren – eine insbesondere für Vegetarier grauenvolle Vorstellung. Die obligatorische Prosa handelt von einem Erfinder, der eine Möglichkeit gefunden hat, eine künstliche Sonne zu erzeugen, deren Vorführung aber irgendwie schiefgeht… In „Die Maschine aus dem Nichts“ (A: Al Feldstein, Z: Harry Harrison) baut ein Professor eine Maschine nach Plänen, die ihm im Traum gekommen sind – ohne zu wissen, was diese bewirkt. Das Heft endet mit „Der ewige Mensch“ (A: Al Feldstein, Z: Jack Kamen), einer leider lahmen, unendlich naiven und im krassen Kontrast zu „Vernichtung der Erde!“ stehenden Geschichte über einen Forscher, der sich selbst als Roboter verewigt und auf die Atomkraft schwört. Naiver Glaube an die Nukleartechnologie vermischt sich hier mit Pro-Atombomben-Haltung.

Al Feldsteins „Panik!“ eröffnet die vierte Ausgabe mit einer Invasion Außerirdischer, die gelingt, weil zeitgleich Carlson Walls‘ Radio-Hörspiel über eine Invasion vom Mars gesendet wird, die während ihrer Erstausstrahlung Paniken ausgelöst hatte – eine schöne Hommage an H.G. Wells und seinen „Krieg der Welten“. In Harvey Kurtzmans „Das radioaktive Kind“ spielen einmal mehr Atom- und Wasserstoffbomben eine Rolle – seinerzeit beliebte Themen. Protagonist ist ein atomverstrahltes Kind, das deshalb hyperintelligent ist und eine fiktionale südamerikanische Militärdiktatur berät. Eher naiver Stoff. Die Prosa handelt von einem Schurken, dessen Roboterarmee sich gegen ihn richtet. Die „Kosmische Korrespondenz“ enthält neben Leserbriefen ab sofort eine Auswertung der Umfrage nach der beliebtesten Geschichte aus dem jeweils vorausgegangenen Heft. Bei der Adressangabe auf dieser Seite meinte es die Übersetzung etwas zu gut und machte aus „Weird Science“ „Verrückte Wissenschaft“. „Das Haus der Zeit“ (A: Al Feldstein, Z: Graham Ingels) ist eine sehr lesenswerte Geschichte über ein Pärchen, das ein Haus anmietet, welches sich als Zeitmaschine entpuppt – mit furchtbarem Ausgang. Autor Al Feldstein und Zeichner Jack Kamen schließen mit „Ich erschuf einen Riesen“, einer Tragödie um John, der aufgrund seiner geringen Körpergröße verspottet wurde und sich einen Professor als Testperson für dessen Wachstumsserum anbot – der aber leider keine Möglichkeit hatte, das Wachstum ab einer bestimmten Größe zu stoppen… Sehr schön dargestellt sind die verschiedenen Reaktionen auf John und den Umgang der Öffentlichkeit mit ihm.

Al Feldstein ist auch Autor und Zeichner der ersten, etwas chauvinistischen Geschichte aus Heft Nr. 5, „Geschaffen aus der Zukunft“: Ein gerade von seiner Verlobten Verlassener reist durch Zufall 200 Jahre in die Zukunft, in der architektonisch Metall und Glas dominieren, die Bürgersteige rollen und man sich eine Ehefrau basteln kann. Er lässt sich eine Blondine anfertigen und nimmt sie in einer Pappschachtel mit zurück ins Jahr 1950. Sie ist perfekt, aber geht leider durch eine ebenfalls ungeplante Zeitreise flöten. Die Zeitreisenden kümmert der Umstand einer veränderten Zukunft durch Reisen in die Vergangenheit kurioserweise überhaupt nicht. Wegen eines bevorstehenden Atomkriegs verlassen 1.000 Wissenschaftler und Intellektuelle in „Die Rückkehr“ (A: Al Feldstein und Bill Gaines, Z: Wally Wood) die Erde, um woanders eine neue Zivilisation zu gründen. Nach über 50.000 Jahren schauen sie auf einen Besuch auf der Erde vorbei und müssen erfahren, wie sich Geschichte wiederholt. Ein nachdenkliches Sci-Fi-Gedankenspiel. Die Prosa ist diesmal die Satire eines Wettkampfs menschliches Mathegenie gegen Maschine. Die anschließende Bekanntgabe der Beliebtheit der Geschichten aus dem vorigen Heft enthält neben Leserbriefen endlich auch eine Aufklärung über die wirre Nummerierung der Hefte. Der erste Brief ist durch die mangelhafte Übersetzung leider unverständlich. Harvey Kurtzmans „Der letzte Krieg auf Erden“ ist eine aberwitzige Geschichte, die mit beinahe philosophischen Überlegungen zu Hass und Krieg unter den Menschen beginnt und darauf den zynischen Plan eines Professors offenbart, die Menschheit gegen einen vermeintlichen äußeren Feind zu einen, indem er sie glauben macht, sie würde vom Mars angegriffen – doch dieser wehrt sich… Ähnlich abgefahren geht’s in „Der Mann, der man rechtzeitig tötete!“ (A: Al Feldstein, Z: Jack Kamen) zu: Ein Mann findet eine Zeitmaschine und landet in einer Zeitschleife, in der er sich selbst überfährt. Wie das vonstattengeht, wird am Ende anhand einer Skizze redaktionell erläutert. So etwas sieht man auch nicht alle Tage in einem Comicheft.

Das letzte in diesem Band enthaltene Heft beginnt mit einem Höhepunkt: In Al Feldsteins „Die Ausgeburt der Venus“ reist eine Weltraummission auf eben jenen Planeten, wo sie eine feindliche Fauna und Flora vorfindet sowie einen Blob. Die ihn Überlebenden bringen die einzig schöne Blume, die sie vorfanden, mit zur Erde. Dort gedeiht sie – und erzeugt einen Blob, der immer mehr Leben fordert und größer wird. Naiverweise soll er per Atombombe inmitten der USA vernichtet werden. Dieser Comic entstand wohlgemerkt weit vor dem Kultfilm „Blob – Schrecken ohne Namen“ und kann auch als gärtnerische Warnung vor invasiven Pflanzenarten verstanden werden. Harvey Kurtzmans „Mensch und Supermann“ entpuppt sich als humorige Groteske um einen schmächtigen Wissenschaftler und dessen kräftigen Schwager, die permanent aneinander vorbeireden: Der eine sülzt Atomwissenschaftsgebabbel vor sich hin, der andere schwärmt selbstgefällig von seinen Muskeln und seiner bevorstehenden Teilnahme am Mr.-America-Wettbewerb. Dem Schmachthaken ist es gelungen, die Masse eines Atoms (oder so) maschinell zu vergrößern; der stupide Bodybuilder legt sich drunter – und wird ultraschwer. Sehr vergnüglich und letztlich makaber. Eine weitere Groteske findet sich in Prosaform über einen modernen König Midas, der alles, was er berührt, in Alkohol (!) verwandelt. Scheint mir am Wochenende auch manchmal zu passieren… Die Leserbriefseiten geraten immer selbstironischer, leiden aber unter den Übersetzungskapriolen. Noch mal Zeitreisen lässt es sich mit „Der Untergang der Titanic“ (A: Al Feldstein, Z: Wally Wood): Ein Mann, der als kleiner Junge den Untergang der Titanic überlebt hatte, baut eine Maschine, um zur Fahrt zurückzureisen und den Kurs des Schiffs zu ändern. Wird zu einer gut durchdachten Zeitschleifengeschichte. Das Heft und damit dieser erste Sammelband endet mit „Teile und herrsche“ (A: Al Feldstein, Z: Jack Kamen), einer Bizarrerie über Zellteilungsforschung – und wie deren Ergebnisse in einem Eifersuchts- und Mordverdachtsdrama zum Einsatz kommen.

Zeitreisen, Atomkraft und Außerirdische! In meine Begeisterung über diese chronologische Sammlung echter und ursprünglicher EC-Sci-Fi-Comics von Feldstein, Woods, Ingels und Konsorten mischt sich ein wenig Ernüchterung über den naiven Glauben an Atomtechnologie – und in dieser Bearbeitung des SR-Verlags über die vielen unschönen Schreibfehler, die sich bei der Übersetzung eingeschlichen haben und mit einem fähigen Korrektorat vermeidbar gewesen wären. Band 2 habe ich trotzdem erworben, dazu hier demnächst mehr – gleiche Stelle, gleiche Welle.