Günnis Reviews

Monat: November 2026

The EC Archives: Weird Science – Band 1

Dass der EC-Verlag neben seinen klassischen Horrorcomics seinerzeit auch Science-Fiction-Comics publizierte, war mir lange Zeit gar nicht bewusst. Umso erfreulicher, dass der deutsche SR-Verlag parallel zum ersten „Tales from the Crypt“-Sammelband innerhalb der „The EC Archives“-Reihe auch diese im Jahre 2023 in chronologischer Reihenfolge zu veröffentlichen begann. Die Aufmachung ist quasi identisch, auf rund 220 Seiten aus dickem, festem Mattpapier innerhalb eines Hardcovers finden sich die ersten sechs Ausgaben – komplett inklusive Umschlagseiten, damaligen Anzeigen etc. Über die Nummerierung darf man sich auch hier wundern, die Zählweise begann tatsächlich bei Nummer 12. Die Übergänge zum Horror sind in vielen Science-Fiction-Geschichten naturgemäß fließend, so auch hier, zudem ist die Autor- und Zeichnerschaft quasi identisch – wer „Tales from the Crypt“ und „The Vault of Horror“ sagt, sollte daher auch „Weird Science“ sagen! Wenngleich diese ohne Maskottchen à la Crypt-Keeper auskommen muss…

Grant Geissman verfasste auch für diese Reihe eine sich über zwei Seiten erstreckende Einleitung, für ein Vorwort ließ sich Filmemacher George Lucas gewinnen (das allerdings bereits im Jahre 2006 in einer anderen US-Ausgabe erschien). Neu ist, dass SR die künstlerisch gezeichneten Story-Titel ebenfalls gezeichnet übersetzte, wobei leider direkt beim ersten das „im“ zu dunkel gedruckt wurde. „Verschollen im Mikrokosmos“ (Autor: Al Feldstein, Zeichner: Harvey Kurtzman) handelt von einem Mann, der infolge eines wissenschaftlichen Experiments immer weiter schrumpft, sogar auf unter Atom- und Molekülgröße – mit toller, überraschender Pointe. Dürfte den einen oder anderen Science-Fiction-Film ähnlicher Thematik sowie DC-Comics spätere Atom-Inkarnationen inspiriert haben. „Traum des Verderbens“ (A: Al Feldstein, Z: Wally Wood) ist die beunruhigende Geschichte eines Mannes, der von einem Traum in den nächsten gleitet und sich nie sicher sein kann, ob er sich gerade in der Realität befindet. Die erste auch in „Weird Science“ regelmäßig enthaltene Prosa-Kurzgeschichte über einen Mordversuch an einem humanoiden Roboter fällt etwas lasch aus, und „Experiment des Todes“ (A: Al Feldstein, Z: Jack Kamen) erzählt eine aus heutiger wissenschaftlicher Perspektive nicht mehr haltbare Geschichte um Experimente mit Nahtoderfahrungen – die „Flatliners“ lassen trotzdem grüßen. Eine zweite Prosa handelt von einem Mörder und einem nicht funktionierenden Alibi. Das erste Heft schließt mit Al Feldsteins „Kreaturen aus dem Weltraum“, einer gelungenen klassischen Paranoia um die Gesellschaft unterwandernde Außerirdische.

Das zweite Heft eröffnet mit Al Feldsteins kluger „Invasion der fliegenden Untertassen“ über Ufo-Sichtungen und die Dynamik, die sich daraufhin in einer Gesellschaft entwickelt. „Das Meteor-Monster“ (A: Al Feldstein, Z:  Harry Harrison u. Wally Wood) begeistert mit einer per Meteorit zur Erde gelangenden Kreatur, die die Menschen hypnotisiert und mich thematisch an den 1955 erschienenen Sci-Fi-B-Movie „Ausgeburt der Hölle“ erinnert. In der Prosa geht ein Gravitationsstrahlenexperiment so schief, dass der Mond auf die Erde gezogen wird – die Folgen muss man sich selbst denken. Mit „Die Mikro-Rasse“ schufen Autor Al Feldstein und Zeichner Jack Kamen die Geschichte eines Forschers, der eine Minimenschenrasse gezüchtet hat, die er durch sein Mikroskop beobachtet und die die menschliche Evolution in rasender Geschwindigkeit durchlebt, bis sie unseren aktuellen Stand überflügelt – und sich schließlich selbst vernichtet. Ein Schelm, war da an Zivilisations- und Gesellschaftskritik denkt. Auch hier findet sich eine zweite Prosa, die aus fünf Zeitungsberichten besteht, welche die rätselhafte und beängstigende Ausdehnung eines Sandmeers inmitten der USA beschreiben – tatsächlich sehr schön umgesetzt. Harvey Kurtzman schließt diese Ausgabe mit „Der Mann, der die Zeit besiegte“ um einen Wissenschaftler, der eine Methode entwickelt, sich dreihundertmal schneller als die Zeit zu bewegen. Das erinnert natürlich an die DC-Figur Flash, nur dass dieser Mann seine Fähigkeit für ein Mordkomplott nutzt – aber die Rechnung ohne das Karma gemacht hat.

Heft Nr. 3 enthält erstmals die „Kosmische Korrespondenz“-Seite für eine Art Editorial und Leserbriefe. Al Feldstein macht mit „Vernichtung der Erde!“ den Story-Aufschlag: Ein US-Wissenschaftler, der an der Atombombe mitgearbeitet hat, warnt eindringlich vor einem bevorstehenden Wasserbombentest – doch seine Warnungen werden in den Wind geschlagen, woraufhin die Apokalypse geschieht und die Erde untergeht. Eine ziemlich deutliche, zudem grandios umgesetzte Aufforderung an Wissenschaft und Politik, in der die grundsätzlich kritische, antimilitaristische Ausrichtung der EC-Comics auf den Punkt kommt. Harvey Kurtzman zeichnet mit „Töne aus einer anderen Welt“ von Autor Feldstein eine irrwitzige Geschichte um einen Wissenschaftler, der herausgefunden hat, dass Pflanzen Schmerzen verspüren – eine insbesondere für Vegetarier grauenvolle Vorstellung. Die obligatorische Prosa handelt von einem Erfinder, der eine Möglichkeit gefunden hat, eine künstliche Sonne zu erzeugen, deren Vorführung aber irgendwie schiefgeht… In „Die Maschine aus dem Nichts“ (A: Al Feldstein, Z: Harry Harrison) baut ein Professor eine Maschine nach Plänen, die ihm im Traum gekommen sind – ohne zu wissen, was diese bewirkt. Das Heft endet mit „Der ewige Mensch“ (A: Al Feldstein, Z: Jack Kamen), einer leider lahmen, unendlich naiven und im krassen Kontrast zu „Vernichtung der Erde!“ stehenden Geschichte über einen Forscher, der sich selbst als Roboter verewigt und auf die Atomkraft schwört. Naiver Glaube an die Nukleartechnologie vermischt sich hier mit Pro-Atombomben-Haltung.

Al Feldsteins „Panik!“ eröffnet die vierte Ausgabe mit einer Invasion Außerirdischer, die gelingt, weil zeitgleich Carlson Walls‘ Radio-Hörspiel über eine Invasion vom Mars gesendet wird, die während ihrer Erstausstrahlung Paniken ausgelöst hatte – eine schöne Hommage an H.G. Wells und seinen „Krieg der Welten“. In Harvey Kurtzmans „Das radioaktive Kind“ spielen einmal mehr Atom- und Wasserstoffbomben eine Rolle – seinerzeit beliebte Themen. Protagonist ist ein atomverstrahltes Kind, das deshalb hyperintelligent ist und eine fiktionale südamerikanische Militärdiktatur berät. Eher naiver Stoff. Die Prosa handelt von einem Schurken, dessen Roboterarmee sich gegen ihn richtet. Die „Kosmische Korrespondenz“ enthält neben Leserbriefen ab sofort eine Auswertung der Umfrage nach der beliebtesten Geschichte aus dem jeweils vorausgegangenen Heft. Bei der Adressangabe auf dieser Seite meinte es die Übersetzung etwas zu gut und machte aus „Weird Science“ „Verrückte Wissenschaft“. „Das Haus der Zeit“ (A: Al Feldstein, Z: Graham Ingels) ist eine sehr lesenswerte Geschichte über ein Pärchen, das ein Haus anmietet, welches sich als Zeitmaschine entpuppt – mit furchtbarem Ausgang. Autor Al Feldstein und Zeichner Jack Kamen schließen mit „Ich erschuf einen Riesen“, einer Tragödie um John, der aufgrund seiner geringen Körpergröße verspottet wurde und sich einen Professor als Testperson für dessen Wachstumsserum anbot – der aber leider keine Möglichkeit hatte, das Wachstum ab einer bestimmten Größe zu stoppen… Sehr schön dargestellt sind die verschiedenen Reaktionen auf John und den Umgang der Öffentlichkeit mit ihm.

Al Feldstein ist auch Autor und Zeichner der ersten, etwas chauvinistischen Geschichte aus Heft Nr. 5, „Geschaffen aus der Zukunft“: Ein gerade von seiner Verlobten Verlassener reist durch Zufall 200 Jahre in die Zukunft, in der architektonisch Metall und Glas dominieren, die Bürgersteige rollen und man sich eine Ehefrau basteln kann. Er lässt sich eine Blondine anfertigen und nimmt sie in einer Pappschachtel mit zurück ins Jahr 1950. Sie ist perfekt, aber geht leider durch eine ebenfalls ungeplante Zeitreise flöten. Die Zeitreisenden kümmert der Umstand einer veränderten Zukunft durch Reisen in die Vergangenheit kurioserweise überhaupt nicht. Wegen eines bevorstehenden Atomkriegs verlassen 1.000 Wissenschaftler und Intellektuelle in „Die Rückkehr“ (A: Al Feldstein und Bill Gaines, Z: Wally Wood) die Erde, um woanders eine neue Zivilisation zu gründen. Nach über 50.000 Jahren schauen sie auf einen Besuch auf der Erde vorbei und müssen erfahren, wie sich Geschichte wiederholt. Ein nachdenkliches Sci-Fi-Gedankenspiel. Die Prosa ist diesmal die Satire eines Wettkampfs menschliches Mathegenie gegen Maschine. Die anschließende Bekanntgabe der Beliebtheit der Geschichten aus dem vorigen Heft enthält neben Leserbriefen endlich auch eine Aufklärung über die wirre Nummerierung der Hefte. Der erste Brief ist durch die mangelhafte Übersetzung leider unverständlich. Harvey Kurtzmans „Der letzte Krieg auf Erden“ ist eine aberwitzige Geschichte, die mit beinahe philosophischen Überlegungen zu Hass und Krieg unter den Menschen beginnt und darauf den zynischen Plan eines Professors offenbart, die Menschheit gegen einen vermeintlichen äußeren Feind zu einen, indem er sie glauben macht, sie würde vom Mars angegriffen – doch dieser wehrt sich… Ähnlich abgefahren geht’s in „Der Mann, der man rechtzeitig tötete!“ (A: Al Feldstein, Z: Jack Kamen) zu: Ein Mann findet eine Zeitmaschine und landet in einer Zeitschleife, in der er sich selbst überfährt. Wie das vonstattengeht, wird am Ende anhand einer Skizze redaktionell erläutert. So etwas sieht man auch nicht alle Tage in einem Comicheft.

Das letzte in diesem Band enthaltene Heft beginnt mit einem Höhepunkt: In Al Feldsteins „Die Ausgeburt der Venus“ reist eine Weltraummission auf eben jenen Planeten, wo sie eine feindliche Fauna und Flora vorfindet sowie einen Blob. Die ihn Überlebenden bringen die einzig schöne Blume, die sie vorfanden, mit zur Erde. Dort gedeiht sie – und erzeugt einen Blob, der immer mehr Leben fordert und größer wird. Naiverweise soll er per Atombombe inmitten der USA vernichtet werden. Dieser Comic entstand wohlgemerkt weit vor dem Kultfilm „Blob – Schrecken ohne Namen“ und kann auch als gärtnerische Warnung vor invasiven Pflanzenarten verstanden werden. Harvey Kurtzmans „Mensch und Supermann“ entpuppt sich als humorige Groteske um einen schmächtigen Wissenschaftler und dessen kräftigen Schwager, die permanent aneinander vorbeireden: Der eine sülzt Atomwissenschaftsgebabbel vor sich hin, der andere schwärmt selbstgefällig von seinen Muskeln und seiner bevorstehenden Teilnahme am Mr.-America-Wettbewerb. Dem Schmachthaken ist es gelungen, die Masse eines Atoms (oder so) maschinell zu vergrößern; der stupide Bodybuilder legt sich drunter – und wird ultraschwer. Sehr vergnüglich und letztlich makaber. Eine weitere Groteske findet sich in Prosaform über einen modernen König Midas, der alles, was er berührt, in Alkohol (!) verwandelt. Scheint mir am Wochenende auch manchmal zu passieren… Die Leserbriefseiten geraten immer selbstironischer, leiden aber unter den Übersetzungskapriolen. Noch mal Zeitreisen lässt es sich mit „Der Untergang der Titanic“ (A: Al Feldstein, Z: Wally Wood): Ein Mann, der als kleiner Junge den Untergang der Titanic überlebt hatte, baut eine Maschine, um zur Fahrt zurückzureisen und den Kurs des Schiffs zu ändern. Wird zu einer gut durchdachten Zeitschleifengeschichte. Das Heft und damit dieser erste Sammelband endet mit „Teile und herrsche“ (A: Al Feldstein, Z: Jack Kamen), einer Bizarrerie über Zellteilungsforschung – und wie deren Ergebnisse in einem Eifersuchts- und Mordverdachtsdrama zum Einsatz kommen.

Zeitreisen, Atomkraft und Außerirdische! In meine Begeisterung über diese chronologische Sammlung echter und ursprünglicher EC-Sci-Fi-Comics von Feldstein, Woods, Ingels und Konsorten mischt sich ein wenig Ernüchterung über den naiven Glauben an Atomtechnologie – und in dieser Bearbeitung des SR-Verlags über die vielen unschönen Schreibfehler, die sich bei der Übersetzung eingeschlichen haben und mit einem fähigen Korrektorat vermeidbar gewesen wären. Band 2 habe ich trotzdem erworben, dazu hier demnächst mehr – gleiche Stelle, gleiche Welle.

The EC Archives: Tales from the Crypt – Band 1

Eine deutschsprachige Gesamtausgabe der klassischen EC-Horror-Comics war überfällig, zählen doch „Tales from the Crypt“, „The Vault of Horror“ und Konsorten zu den Genrebegründern innerhalb der neunten Kunst, waren Inspiration für Etliche, die den Staffelstab übernahmen, und wurden sogar verfilmt, innerhalb der „Geschichten aus der Gruft“-Fernsehserie ebenso wie zuvor in Episodenfilmen. Die Veröffentlichungslage hierzulande war lange mau, doch im Jahre 2023 trat der SR-Verlag an, endlich Abhilfe zu schaffen. In Lizenz und deutscher Übersetzung verlegt er seither die schicken Hardcover-Sammelbände mit vergrößerten Seiten, die im US-Original bereits, wenn ich nicht irre, seit 2021 erscheinen.

Band 1 enthält auf rund 220 Seiten aus dickem, festem Mattpapier die Hefte „Crypt of Terror“ Nr. 17 bis 19 sowie „Tales from the Crypt“ Nr. 20 bis 22. Nicht über die Titelgebung und die Nummerierung wundern, es handelt sich tatsächlich um die ersten Horrorcomics des US-amerikanischen EC-Verlags ab dem Jahre 1950 aufwärts.

Das Inhaltsverzeichnis nennt Autor und Zeichner der jeweiligen Geschichte, Grant Geissman geht in seiner zweiseitigen Einleitung auf die EC-Archive-Reihe ein und Filmemacher John Carpenter ließ sich für ein kurzes Vorwort begeistern, bevor’s mit dem ersten Heft losgeht. Alle Hefte sind vollumfänglich abgedruckt, also mitsamt Umschlagseiten, Leserbriefen usw.  Aus dem ersten „The Crypt-Keeper’s Corner“, also der Leserbriefseite des Heftmaskottchens, das (später abwechselnd mit dem Vault-Keeper und der Old Witch) als Erzählinstanz in die Geschichten einführt, geht hervor, dass die Geschichte „The Crypt of Terror“ in der jüngsten Ausgabe des EC-Krimicomics „Crime Patrol“ derart gut ankam, dass man ein eigenes Heft für Horrorcomics ins Leben rief. Künstlerisch gezeichnete Geschichtentitel blieben bei der Übersetzung unangetastet, im Inhaltsverzeichnis sind sie jedoch ins Deutsche übersetzt aufgeführt.

Die erste Geschichte, „Tod muss kommen“ von Al Feldstein, ist eine Mad-Scientist-Story über vermeintlich ewige Jugend, gefolgt von „Mit dem Tod im Bunde“ (Autor: Gardner Fox, Zeichner: Bill Fraccio) über einen Henker, der das Gesetz in die eigenen Hände nimmt, und „Alibi auf Eis“, einer unbebilderten klassischen Detektiv-Prosa, wie sie zumindest eine Seite lang in allen Heften vorkommt. Ihr schließt sich mit „Die unbekannte Leiche“ (A: Al Feldstein, Z: George Roussos) ein nicht minder klassischer Detektivcomic an. Gruselstoff lag damals offenbar noch nicht in rauer Menge vor, man griff noch auf die bisherige Verlagsexpertise zurück. Mit „Verräterische Male!“ findet sich sogar noch eine zweite Prosa-Seite, ebenfalls mit einer Detektivgeschichte, im ersten Heft, das mit „Fluch des Vollmondes“, einer richtig guten Werwolf-Geschichte mit überraschender Wendung aus Feder und Zeichenstift Johnny Craigs, schließt.

Das zweite Heft eröffnet mit Al Feldsteins „Die Hand des Maestros“, einer gelungenen Killerhand-Story mit etwas weit hergeholtem psychologischen Twist. Von Autor Wally Wood und Zeichner Feldstein stammt „Die lebende Leiche“, eine deftige Mischung aus Leichenhallenhorror und Kriminalfall, gefolgt von der obligatorischen Prosaseite, die mit einer mysteriösen Geschichte über einen Maler, der ein Porträt seiner Frau anfertigt und ihr dadurch das Leben aussaugt, immerhin das Detektiv-Sujet verlässt. „Wahnsinn in Manderville“ (A: Ivan Klapper, Z: Harvey Kurtzman) ist ein Psycho-Thriller um ein Paar, das schwer daran trägt, seinen Sohn durch einen Unfall verloren zu haben, der ebenfalls eine überraschende Wendung aufweist und es generell in sich hat. Johnny Craigs „Die stumme Zeugin!“ ist eine Art „Fenster zum Hof“-Variante (den es selbstredend damals noch nicht gab), an deren Verfilmung innerhalb der Fernsehserie ich mich beim Lesen gut erinnerte.

Heft Nr. 3 enthält für mich überraschend auf Seite 2 Werbung für den Comics Code, der EC später zum Verhängnis werden sollte, als die US-Zensurwelle die Comics vom Markt fegte. Al Feldsteins „Geisterschiff“ ist eine tolle Piraten-/Geisterschiffgeschichte, „Das hungrige Grab“ (A: Gardner Fox, Z: Graham Ingels) beschreibt ein furchtbar schiefgehendes Mordkomplott gegen einen Ehemann und in Johnny Craigs „Höhlenmensch“ wird ein eingefrorener prähistorischer Mensch gefunden. Leider (bzw. zum Glück für die Story) ist da auch ein eifersüchtiger Wissenschaftler, der sein Ego über die wissenschaftlichen Ziele stellt und dafür bezahlen muss. Die Prosa handelt von einem Mörder, der beim Verschwindenlassen der Leiche mithilfe von Ratten zu Tode erschreckt wird. Johnny Craig schließt mit „Zombie!“, einer Voodoo-Geschichte, in der ein kapitalistischer US-Plantagenbesitzer sein Fett wegbekommt, ein Heft, auf dessen Leserbriefseite der Ton seitens des morbiden Crypt-Keepers immer rauer wird und in die sich Werbung für die weiteren beiden Horrortitel des Verlags in Form eines Leserbriefs des Vault-Keepers eingeschlichen hat. Und bereits zum zweiten Mal enthält sie seriöse Literaturtipps für die Leserschaft. Schön auch die bereits an „Mad“, eine spätere EC-Geburt, erinnernde Selbstironie in der „E.C. Fan -Addict Club“-Anzeige.

Das vierte und erstmals „Tales from the Crypt“ betitelte Heft enthält Werbung für Gummimasken und mit „Das Ding aus dem Meer!“ eine Geschichte Al Feldsteins über Rache aus dem Jenseits auf einem Ozeandampfer, Prosa um Schrumpfköpfe anfertigende Eingeborene und mit „Ein fataler Streich!“ (A: Al Feldstein, Z: Jack Kamen) eine Story um eine schiefgehende Spaß-Seance in Verbindung mit einem Streich unter Freunden. Eine zweite Prosa handelt von einem Mann, der den verhassten Hund seiner Frau umbringen will, aber in seine eigene Falle tappt. „Empfänger … Tod!“ (A: Al Feldstein, Z: Graham Ingels) ist eine kreuzunheimliche Geschichte um einen überarbeiteten Mann, der ein Medikament mit einer übernatürlichen Zutat einnimmt, die ihm ganz und gar nicht bekommt – die Geschichten werden von Heft zu Heft krasser. Dieses schleißt mit „Liebesschmerz“ (A: Johnny Craig, Z: Al Feldstein), worin sich das Schicksal einen dreifach tödlichen Scherz erlaubt, indem es eine Ménage à trois heraufbeschwört.

Für Heft Numero 5 schrieb und zeichnete Al Feldstein „Ein schockierender Tod!“ um einen Delinquenten, der auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet wird, aber Vergeltung schwor, von einem Professor tatsächlich ins Leben zurückgeholt wird und auf Rachefeldzug geht, dabei aber körperlich verwest. Starker Tobak. Auf „Schreckensfahrt!“ (A: Al Feldstein, Z: Wally Wood) begibt sich ein Paar unwissentlich während seiner Hochzeitsreise, die sie in einen nur fast leeren Vergnügungspark führt. In der Prosa möchte jemand eine Leiche im Sumpf entsorgen und fällt ihm selbst zum Opfer. Im „Haus des Grauens“ (A: Al Feldstein, Z: Harvey Kurtzman) findet eine Erstsemester-Aufnahmeprüfung für eine Studentenverbindung statt – und beweist, dass es sich tatsächlich um ein Haus handelt, in dem es nicht mit rechten Dingen zugeht (leider ohne zufriedenstellende Aufklärung am Schluss). „Der Tod steht ihm gut!“ (A: Al Feldstein, Z: Graham Ingels) entpuppt sich als etwas arg konstruierte und entsprechend unglaubwürdige Geschichte um jemanden, der denjenigen ermordet, der ihm seines Erachtens einst Frau und damit auch Karriere wegschnappte, und anschließend ausgerechnet in dessen Smoking heiraten will. Mittlerweile gibt’s keine Leserbriefe mehr, aber der Crypt-Keeper ruft nach wir vor dazu auf, ihm zu schreiben, welche Geschichte man favorisiert habe – nun gibt er erstmals auch die Ergebnisse bekannt. Das ist immer ganz interessant und lädt dazu ein, das jeweils vorausgegangene Heft noch einmal zu rekapitulieren. Die Prosa landet übrigens stets auf dem letzten Platz.

Das letzte Heft dieses ersten Archivbands eröffnet mit Al Feldsteins „Das Ding aus dem Grab“, einer morbiden Romanze: Ein Toter steigt aus dem Grab, um ein zu Lebzeiten seiner Frau gegebenes Versprechen einzuhalten und seinen Mörder mit ins Grab zu nehmen. „Blutgruppe ,V‘“ (A: Al Feldstein, Z: Graham Ingels) ist dann eine etwas vorhersehbare Vampirgeschichte um eine Bluttransfusion von Vampir zu Mensch. In der Prosa misslingt einem blinden Passagier ein Fluchtversuch auf grausame Weise. In „Todeskurve!“ (A: Al Feldstein, Z: Jack Kamen) töten die Inhaber eines maroden Vergnügungsparks denjenigen, der für sie eine neue spektakuläre Achterbahn konstruierte, doch das Karma lässt sie direkt auf der Jungfernfahrt das Zeitliche segnen. Last but not least überkommt „Der Fluch des Arnold Clans!“ (A: Al Feldstein, Z: Johnny Craig) am Silvesterabend einen Mann, der von diesem erst vor wenigen Stunden erfahren hat. Neben den Ergebnissen der Abstimmung hinsichtlichd der besten Geschichte des vorigen Hefts nutzt der Crypt-Keeper seine Kolumne wieder für Querverweise auf seine „Konkurrenten“ Old Witch und Vault-Keeper mitsamt deren Magazinen – und gibt bekannt, dass ab sofort jeder in jedem Heft auftauchen werde.

Für seine Unterhaltungscomics hatte EC die Bedeutung seines Akronyms von „Educational Comics“ in „Entertaining Comics“ umdefiniert. Witzigerweise befindet sich in den Heften noch immer Werbung für die ollen Bibelcomics aus den „Educational“-Zeiten. Allen Geschichten gemein sind die knallige Farbgebung (für die man sich bei der Neukolorierung an den Originalen orientiert haben will), der semirealistische Stil und die bei allem Wahnsinn stets gewahrte Übersichtlichkeit. Ich vermute, dass die Übersetzungen allesamt neu angefertigt wurden, auch von zuvor bereits veröffentlichten Geschichten (sofern sich in diesem Band überhaupt solche finden). Ein paar orthographische Fehler haben sich dabei leider eingeschlichen. Band 2 muss natürlich trotzdem her; endlich lassen sich diese Pionierleistungen in deutscher Sprache (beinahe) so erschließen, wie sie seinerzeit veröffentlicht wurden. In Kürze mehr dazu auf diesem Kanal.

Nachtrag: Inzwischen weiß ich, dass der Hethke-Verlag in der zweiten Achtziger-Hälfte in seiner „Phantastische Geschichten“-Reihe zahlreiche EC-Comics veröffentlicht hatte, unter denen sich auch die in diesem ersten Sammelband enthaltenen finden dürften. Hethke ging aber nicht chronologisch vor, warf die verschiedenen EC-Heftreihen durcheinander und druckte nicht alles in Farbe.

31.10.2026, Gängeviertel (Fabrique), Hamburg: ABSTURTZ + DAS WÖRM + STACKHUMANS

Statt auf eine Halloween-Party ging’s diesmal nach langer, langer Zeit mal wieder ins Gängeviertel, wo die BeyondBorders-Konzertgruppe zum ABSTURTZ-Schwanengesang lud. Diesem beizuwohnen war mir dann doch wichtig. Mit gleich vier Bands war der Abend etwas aufgebläht, wobei ich mir die BÄD VEILBELS, ein Duo aus Bad Vilbel als Opener, kniff.

Da ich wie gesagt lange nicht mehr hier war, kam ich erstmals in den Genuss der irgendwann eingeführten Praxis, dass jedem Gast am Einlass die Hausordnung inklusive ein paar Hinweisen mitgeteilt wird. Das ging zügig, war keine große Sache und hilft im Zweifelsfall Missverständnissen vorbeugen. Ich war überrascht, dass die STACKHUMANS aus Itzehoe bereits als zweite Band spielten. Die hatte ich vom letzten Gig, dem ich 2018 beiwohnte (Kinder, wie die Zeit vergeht…), als nach etwas holprigen Anfängen deutlich gesteigert in Erinnerung. Mit diesem Gig bestätigten sie meinen damals gewonnenen Eindruck: Krawalliger, aber kontrollierter Hardcore mit deutschsprachigen Texten und einem quickfidelen Shouter, der gern mit dem Publikum auf Tuchfühlung ging. Dieses bewegte sich zwar ein wenig vor der Bühne, eskalierte aber noch nicht, schien also mit seinen Kräften für ABSTURTZ zu haushalten. Als kleine Überraschung für diese coverten die STACKHUMANS „Bulle Bulle“, die Abstürzler eilten auf die Bühne und sangen mit. Die Vorfreude auf deren Auftritt stieg.

Zunächst aber galt es, DAS WÖRM aus Hamburg durchzustehen. Die noch junge Band lärmte und rumpelte sich durch ihr Set, begleitet vom kehligen Grölgesang des Frontmanns. Wenn der Bassist mal ‘nen Song sang, klang’s besser, aber auch das Gegröle hatte durchaus was (will sagen: daran lag’s nicht) und wann immer die Songs eine erkennbare Struktur aufwiesen, war einiges Potenzial zu vernehmen. Den letzten Teil des Gigs verbrachte ich dann aber doch vor der Tür, zumal man in der Fabrique nicht mehr rauchen darf…

ABSTURTZ hören also auf und zockten hier ihren Abschiedsgig. Das ist schade. Kennengelernt hatte ich die sympathische Band noch zu deren Kidpunk-Zeiten und als ich sie zuletzt 2018 (Warum zur Hölle ist das alles so lange her?!) an eben diesem Ort sah, traten die Jungs aus Dithmarschen noch als Quartett auf. Ein fettes Kraken-Backdrop zierte die Bühne; die Band war auf Trio-Größe zurückgeschrumpft, sprich: Hannes saß wieder an den Kesseln, auf eine zweite Klampfe wurde verzichtet. Nicht zuletzt der gut abgemischte, druckvolle P.A.-Sound ließ aber kaum Soundlöcher zu, auch dann nicht, wenn Gitarrist und Sänger Heiner seine Leads daddelte. Das Schöne und auch ein bisschen Besondere an ABSTURTZ ist nämlich, dass sie damals recht schnell sehr versiert an ihren Instrumenten wurden, ein paar nicht zu dominante Metal-Einflüsse zuließen und viele kleine Fistraiser und Mitgröler schrieben, ohne dabei auszuufern und mit unpunkig langen Stücken zu langweilen – im Gegenteil. Das Grundtempo ist hoch, die Melodien zünden sofort und der Band sieht man den Spaß auf der Bühne an. Dieser übertrug sich nach wenigen Songs aufs Publikum, das die Fabrique mittlerweile sehr gut füllte und hübsch durchdrehte, sogar inklusive einem unvermeidlichen Crowdsurfer. Dem Mischer gelang es zudem irgendwie, die Bühnenchöre fett wie aus zig Kehlen mehr klingen zu lassen. „Randale“ bildete den vorläufigen Höhe- und Schlusspunkt, „Wehende Fahnen“ und der Kidpunk-Hit „Es ist schön, ein Punk zu sein“ (als zwanzigste Nummer!) hießen die gefeierten Zugaben. Auf mich wirkt es, als seien ABSTURTZ gerade erst erwachsen geworden. Umso bedauerlicher, dass sie ausgerechnet jetzt die Segel streichen.

Leider ist das Fotografieren seit geraumer Zeit auf BeyondBorders-Konzerten nur noch durch akkreditierte Fotografinnen und Fotografen erlaubt, weshalb es hier nichts zu sehen gibt.

Martin Baltscheit / Max Fiedler – Herr Elefant und Frau Grau gehen in die große Stadt

Die von Martin Baltscheit getextete und von Max Fiedler gezeichnete Geschichte „Herr Elefant und Frau Grau gehen in die große Stadt“ ist ein weiterer Comic, auf den ich durch den Gratis-Comic-Tag 2026 aufmerksam wurde. Als Hardcover-Album erschien dieser erste Band einer zweibändigen Geschichte bereits im Jahre 2021 im Kibitz-Verlag, der es für den Comictag gratis als 68-seitiges vollfarbiges Heft herausgibt und damit anscheinend für die Fortsetzung im zweiten Band wirbt.

Der Elefant Herr Horst Elefant und die Gazelle Frau Elvira Grau verlieben sich ineinander und sind von nun an ein Paar – auch wenn sie dafür von anderen Tieren der afrikanischen Savanne skeptisch bis spöttisch beäugt werden. Einer der Safari-Touristen, die ständig zu Besuch kommen, um Tiere wie sie zu begaffen und zu fotografieren, hat sein Smartphone verloren. Es ist eingeschaltet und der Sprachassistent Siri ist aktiv.  Er, den die Tiere für einen Flachkäfer handeln, beginnt mit ihnen über die Menschen zu plaudern. Ein Affe, der einst bei den Menschen lebte, kann das Gesagte bestätigen. So gibt es bei den Menschen „U-Bahn“ genannte Mäusetunnel, die Menschen leben in großen „Termitenbauten“ und haben eigene Wasserlöcher. Elvira und Horst werden neugierig, malen sich aus, wie sie in einer Menschenstadt leben würden, und beschließen, einer solchen einen Besuch abzustatten…

Die skurril wirkende Coverzeichnung, in der die beiden wie Menschen in einer Straßenbahn sitzen, sprach mich gleich an – und der Inhalt enttäuschte nicht. Dieser vermeintliche Kindercomic ist aufgrund seines humorigen und doch gehaltvollen Perspektivwechsels – Tiere blicken auf uns Menschen – auch für erwachsene Leserinnen und Leser bestens geeignet. Der generell spitze gezeichnete Comic ist dem Funny-Bereich zuzuordnen und bezieht sich seinen Humor daraus, wie sich die Tiere die Menschenwelt vorstellen und in Gedanken, an denen uns Baltscheit und Fiedler teilhaben lassen, menschliche Verhaltensmuster annehmen – womit diese zugleich karikiert werden. Die randlosen Panels folgen keiner festen Struktur, sondern ordnen sich ihren Inhalten unter.

Am Ende dieses Bands brechen Elvira und Horst erst Richtung Stadt auf – der perfekte Cliffhanger, der neugierig auf den „Abflug“ betitelten zweiten Band macht. Dieser wird wahrscheinlich aus viel Fish-out-of-water-Humor bestehen und muss in jedem Falle her. Ich werde weiter berichten.

Copyright © 2026 Günnis Reviews

Theme von Anders Norén — ↑ ↑